Моң / Мон
реж. Борис Павлович
БЛИЖАЙШИЕ СОБЫТИЯ
18 марта в 19:00
Горький/Толстой. Воспоминания
Русско-татарский музыкальный ситком в постановке Бориса Павловича.
Басистка Настя приходит на прослушивание в казанскую рок-группу. Но ее лидер Нурбек требует от своих музыкантов не только знания татарского языка, но и загадочного моң (мон), значение которого ему самому трудно объяснить. Вместе с Ай — клавишницей и сестрой Нурбека — и литрами чая они попробуют понять, что такое моң (мон), написать новую песню и подготовиться к важному фестивалю за несколько дней.
Коллективное сочинение Нурбека Батуллы, Лилии Масгутовой/ Айгуль Ахметовой и Анастасии Радвогиной
Режиссер — Борис Павлович
Драматург — Вячеслав Дурненков
Консультант — Йолдыз Миңнуллина
Художник — Ольга Павлович
Музыка: Группа Juna (Джуна), Митя MITYA Бурмистров и Джош Иствуд
Музыкальные кураторы — Ания Файзрахманова и Марат Шаяхметов
Продолжительность: 1 час 30 минут
Возрастные ограничения: 16+
Режиссер — Борис Павлович
Драматург — Вячеслав Дурненков
Консультант — Йолдыз Миңнуллина
Художник — Ольга Павлович
Музыка: Группа Juna (Джуна), Митя MITYA Бурмистров и Джош Иствуд
Музыкальные кураторы — Ания Файзрахманова и Марат Шаяхметов
Продолжительность: 1 час 30 минут
Возрастные ограничения: 16+
Гастроли театральной площадки
«MOÑ» (г.Казань)
«MOÑ» (г.Казань)
“
«Язык – это, наверное, самый интересный аспект театра и вообще культуры. В нашем спектакле эта тема возникает на нескольких уровнях. Во-первых, разные национальные языки. Когда Инна Яркова, директор фонда «Живой город», предложила нам придумать спектакль, в котором на равных существовали бы русский и татарский языки, выяснилось, что это очень редкая ситуация, почти невозможная. Звучит либо один, либо другой язык.
Они существуют параллельно. Это интересный вызов – именно поэтому мы решили двигаться именно в направлении ситуативного театра, а не условного, поэтического. В данном случае нам интересно наблюдать за тем, как разговаривают люди, а не идеи.
Такой разворот вывел на свет следующий уровень языковой проблемы, «вавилонский». Мы не просто говорим на разных языках, каждый из нас говорит на своём собственном языке, и понимание – это ускользающая утопия. Благодаря чему возникает возможность понимания? Это страшно актуальные вещи, и вся наша компания очень ими захвачена.
Кроме того, неподдельный интерес к другой культуре – это, мне кажется, единственный способ сохранить собственную»
Они существуют параллельно. Это интересный вызов – именно поэтому мы решили двигаться именно в направлении ситуативного театра, а не условного, поэтического. В данном случае нам интересно наблюдать за тем, как разговаривают люди, а не идеи.
Такой разворот вывел на свет следующий уровень языковой проблемы, «вавилонский». Мы не просто говорим на разных языках, каждый из нас говорит на своём собственном языке, и понимание – это ускользающая утопия. Благодаря чему возникает возможность понимания? Это страшно актуальные вещи, и вся наша компания очень ими захвачена.
Кроме того, неподдельный интерес к другой культуре – это, мне кажется, единственный способ сохранить собственную»
ОТЗЫВЫ
ПРЕССА